Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Ужшын каласкалымыже

  • 1 ужшо

    ужшо
    1. прич. от ужаш
    2. в знач. сущ. видящий, зрячий; тот, кто видит

    Тыгутласе кинде сукыр, о, палем, могай! Тудын пушыж дене сокыр лийын ужшо гай. П. Быков. О, я знаю, каков каравай в этот момент! От его запаха слепой стал как будто зрячим.

    Пӱсӧ шинчан, мӱндырк ужшо тӱня сыным раш ужеш. Н. Мухин. Зоркий, далеко видящий распознаёт (букв. видит) мир отчётливо.

    3. в знач. сущ. очевидец, свидетель; видевший, увидевший; тот, кто видел

    Ужшын каласкалымыже рассказ очевидца;

    омым ужшо увидевший сон.

    Марийжым колен манынат шона, пуйто колымыжым ужшо-влакат лийыныт. И. Ломберский. Думает даже, что муж умер, как будто были и очевидцы его смерти.

    Ужшо ок шинче, уждымо шинча. Калыкмут. Очевидец не знает, а невидевший знает.

    Марийско-русский словарь > ужшо

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»